|
[Home] [Email] |
|
|
|
Cérémonie des Couleurs
La Célébration du Biçentenaire de le Révolution France - 1989"Cérémonie des Couleurs" is een projekt waar de participatie van de lokale bevolking letterlijk en figuurlijk hoog in het vaandel staat geschreven. De beeldende-kunst-installaties worden aan de verschillende steden als bouwpakket geleverd en kunnen in korte tijd door 200 deelnemers worden opgesteld tijdens een rituele plechtigheid. Hun fysieke inbreng vormt een essentiëel onderdeel van de luchtige constellatie van balancerende vlaggemasten; die gemeenschappelijke krachtinspanning trotseert daarna gemakkelijk de elementen van de natuur. De wind laat de 200 vlaggen/masten als riet buigen zonder serieus vat te krijgen op hun verbond: Vrijheid, Gelijkheid en Broederschap.
Het aantal deelnemers is evenals het aantal vlaggen en masten waaruit elke installatie bestaat gebaseerd op de tweehonderd-jarige herdenking van de Franse Revolutie in 1989. Alle deelnemers voorzien hun vlag van een naam of boodschap, waardoor elke vlag de personifikatie vormt van één bepaalde inwoner uit die plaats; gezamelijk vertegenwoordigen zij alle symboliseren op hun beurt de gehele Franse bevolking.Het van oorsprong Nederlandse projekt "Cérémonie des Couleurs" wordt aldus in Frankrijk uitgevoerd in het kader van de Bicentenaire van de Revolutie. Dit resultaat werd behaald na een succesvolle deelname aan het Internationale Concours INVENTER'89 dat in 1987 werd georganiseerd als co-produktie van La Grande Halle-La Villette, L'Association Des Maires "Ville et Banlieue", L'Institut Francais D'Architecture en La Revue "Vaisseau de Pierres".
Van 770 inzendingen uit 33 landen werd "Cérémonie des Couleurs" samen met 135 andere projekten gepresenteerd tijdens de grote 89 AVANT-PREMIERE in La Grande Halle de La Villette te Parijs. Hier wist "Cérémonie des Couleurs" tevens als één van de 48 projekten de steun te verwerven van hat nationale comité Mission du Bicentenaire de la Révolution Franáaise et de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, waardoor het werd opgenomen in de 'Guide du Bicentenaire à l'usage des Elus'.
"In mijn werk zoek ik een direkte confrontatie met publiek, om de tegenstelling tussen actieve kunst-creatie en passieve kunst-consumptie te kunnen doorbreken. Een en ander als gevolg van een studiereis van één jaar welke ik in 1982 maakte door Zuid-Europa en Noord-Afrika, omdat ik een uitweg zocht uit de beperkingen die de traditionele kunst oplegt aan zowel de kunstenaar als zijn publiek.
Sindsdien vervaardig ik tijdelijke installaties waarvoor de omgeving de aanleiding vormt en waarin de direkt betrokkenen en omwonenden een steeds belangrijkere faktor zijn gaan spelen. Door ter plekke eigenhandig de kunstwerken op te bouwen wist ik het publiek te interesseren en actief bij het creatieve proces tebetrekken.
Zo ontstond de reeks "Staketsels" (1984) waarmee ik op een achttal plaatsen in Nederland exposeerde en voor de opbouw telkens een beroep kon doen op vrijwilligers ter plaatse. Het hoogtepunt van die inter-actie met publiek werd hier bereikt met "Wigwamsterdam" (1985), een 16 meter hoge, drijvende installatie op de vijver van het Amsterdamse Vondelpark. Louter door het enthousiasme en de fysieke kracht van de passanten bleek het mogelijk deze pyramide in één dag tijd op te bouwen.
Door toevoeging van lichtbeelden en geluidssculpturen aan mijn installaties trachtte ik gaandeweg meer vat te krijgen op de belevingswereld van de toeschouwers, wat leidde tot mijn multidisciplinaire kunstcarroussel "Le Kiosque à Musique" (1985) - een complexe en dynamische theatervoorstelling waarbij het publiek genoodzaakt werd om steeds van plaats te wisselen ten einde een eigen beeld van de performance te kunnen vormen.
Voor het monumentale beeld "Droomkolk" (1986) ontwierp ik een artistiek labyrinth waarin de toeschouwers via een bepaald parcours een onverwacht lange weg moesten afleggen om het kunstwerk vanuit die eigen voortbeweging te beleven.
Twee boeren schuren te Diepenheim vormden de aanleiding voor het projekt "La Fugue Toute Nue (comme la vérité)" (1987) waarbij de plaatselijke bevolking werd opgezadeld met een tot dan toe onbekende romance tussen een prins en de dochter van de molenaar. De twee schuren -als personifikaties van beide geliefden- werden tijdelijk beschilderd en verbonden door een reeks totempalen, en de parafrase van deze liefdesaffaire werd op schrift gesteld en voorgoed toegevoegd aan het kulturele erfgoed.
De oude begraafplaats van Emmen verschafte het poëtische dekor voor de beeldengroep "Memoires de Mort" (1988), waardoor zowel de schoonheid van de begraafplaats zelf als die van de dood nadrukkelijk werden betrokken bij de beleving van dit kunstwerk. Elke toeschouwer voegt vanuit zichzelf emoties toe aan het 'neutrale' beeld van de kunstenaar en associeert die met de omliggende grafmonumenten.
Tijdens het opstellen van mijn installatie "Grensland" (1987) voor een bejaardenhuis te Zundert besefte ik dat de beleving van dit werk door de bewoners die hierop uitkeken vele malen zou toenemen, wanneer ik hen had betrokken bij de voorbereidingen en het installeren. Het argwaan zou dan zeker plaats maken voor puur genot en men zou niet langer van buiten-af tegen een vreemde konstruktie aankijken, maar zich wezenlijk betrokken voelen bij de totstandkoming en uitstraling van dit kunstwerk.
Deze gedachtegang stond aan de basis van mijn nieuwste projekt "Cérémonie des Couleurs" (1989). In de herdenking van de Franse Revolutie zag ik mijn kans schoon om een groot aantal mensen daadwerkelijk bij de verwezenlijking van dit mega-projekt te betrekken, en hen op die manier ïver de drempel, çn het wezenlijke kunstproces te leiden, als synthese tussen de beeldende kunst en haar publiek, en als logisch vervolg op mijn vorige projekten."
Brabants Dagblad (Door Ferd Op de Coul) - zomer 1988 Udenaar 'vlagt' in Franse gemeenten
Op de tweehonderdste verjaardag van de Franse Revolutie, dus exact 14 juli volgend jaar, zullen in 200 Franse steden en dorpen evenzovele kleurige driehoekige vlaggetjes aan bamboestokjes, voor feestelijk 'vlagvertoon' zorgen. Het is een project van de Udense kunstenaar Antoon Versteegde (35) die met deze 'Cérémonie des Couleurs' een van degenen is die na een internationale competitie deze grootscheepse Quatorze Julliet mag opluisteren.
Antoon Versteegde: "In november vorig jaar kreeg ik bericht dat ik een van de 135 uitverkorenen was van in totaal 770 inzenders. Vorige maand is in Parijs een 'avant-premiere' gehouden waarin ik onder meer een videopresentatie van een proefopstelling in Volkel heb gedraaid. Die video wordt nu ook als intro gebruikt voor de videoprogramma's die sinds kort in de Parijse metro worden getoond voor de reizigers." Versteegde, die verf, palet en penselen verwisselde voor materialen waarmee hij ruimtelijke projecten ontwerpt en ontwikkelt (onder meer in het Amsterdamse Vondelpark) zegt dat kunstenaars zoals hij zoveel mogelijk het publiek bij hun activiteiten moeten betrekken. "Dan staan de mensen er heel anders tegenover. Want het is de bedoeling dat het kunstwerk in elk van die 200 steden telkens door 200 inwoners zelf wordt opgebouwd, die elk van de door hen
geplaatste vlaggen van een persoonlijke boodschap voorzien. Het gaat erom dat in alle deelnemende steden gelijktijdig eenzelfde kunstinstallatie van 12xl9x3,5 meter wordt gebouwd, waarop 200 vlaggenstokjes van bamboe komen. Zowel de vlaggetjes zelf als de stokjes worden door de wind als rietstengels bewogen. Dat is een prachtig schouwspel. Met een ruk wind, slaan al die vlaggen in één keer om. In totaal kunnen dus 200 maal 200 Fransen met 40.000 vlaggen een eigen bijdrage leveren aan de nationale 'Bicentenaire'.""In het najaar zijn al die wethouders van cultuur terug van vakantie en de gemeenteraden ook. Dan moet er worden beslist. De eerste stad die al ingeschreven heeft is Chamalières, 100 kilometer ten westen van Lyon. En van de burgemeester van Toulouse heb ik zelf een enthousiaste brief gekregen. Ook andere gemeenten heb ben al inlichtingen gevraagd. Ik begin binnenkort aan een draaiboek en dan kan ik gericht gaan werken. Die vlaggetjes zijn van textiel en die ga ik samen met een aantal vrienden maken. De kleuren zijn in eerste instantie blauw wit rood, de Franse 'tricolore', maar per project of gemeente kan daarvan worden afgeweken."
Zundert
"Hoe ik op het idee gekomen ben? Nou, vorig jaar augustus heb ik bij een bejaardentehuis in Zundert zo'n vlaggenproject gemaakt met honderd vijftig stuks. Bejaarden zitten veel voor het raam en dat kleurige schouwspel viel bij die mensen erg in de smaak. Achteraf heb ik spijt dat ik toen niet die bejaarden heb gevraagd zelf daadwerkelijk mee te helpen bij de opstelling. Ze vertelden me dat ze dat graag zouden hebben gedaan. Dat zal dus in Frankrijk wel gebeuren, het wordt dus echt een volks evenement. De Nederlandse ambassadeur in Parijs heeft al medewerking toegezegd. In januari wordt met de fabricage van de materialen begonnen. De Franse gemeentebesturen kunnen nog een half jaar lang inschrijven. In juni volgend jaar gaan de complete bouwpakketten maar de verschillende Franse steden."
Vandaag zullen tweehonderd blauwe, witte en rode vlaggen worden opgesteld om tot 14 juli te dobberen als speelbal van de wind. Een kunstwerk van Antoon Versteegde wordt gerealiseerd met de medewerking van het publiek. .../...Wonderlijk en ongewoon, vaak vervaardigd uit plastic, doek, papier, touw, bamboe en... uit veel luchtige ruimte richten de kunstwerken van Antoon Versteegde zich op hun omgeving, maar ze zijn bovenal collectief, vergankelijk en kortstondig...
Tijdelijke kunst-installaties opbouwen met het publiek: daar gaat het Antoon Versteegde om. Met zijn komst is het gedaan met de generatie van consumptiegerichte toeschouwers. Hij zet voorbijgangers, kinderen en belangstellenden aan om zelf de handen uit de mouwen te steken. "Ik kan en wil mijn projekten niet in m'n eentje realiseren. Wat mij voor alles interesseert is het erbij betrekken van de anderen en hen fysiek en emotioneel laten deelnemen aan het opstellen van mijn werken" zo legt hij uit. .../... "Ik houd me bezig met het artistieke ritueel, mijn projekten moeten zijn als feesten. Veel deelnemers, veel emotie en veel werk verzetten op één moment en daarna is alles weer voorbij."L'EST REPUBLICAIN, zaterdag 17 juni 1989
L' EST REPUBLICAIN - ART ET SPECTACLE La révolution des couleurs avec Antoon Versteegde
L'artiste fait tomber les barrières entre créateurs et spectateurs aujourd'hui, au parc de l'hôtel de ville.
Aujourd'hui, à 14 h, deux cents drapeaux bleus, blancs et rouges seront levés pour flotter au gré du vent jusqu'au 14 juillet. Une création de Antoon Versteegde, réalisée avec la participation du public, qui jusqu'à midi pourra venir dédicacer chaque drapeau sur le thème: liberté, égalité, fraternité.
"La cérémonie des couleurs" est l'une des nombreuses 'installations artistiques' de Antoon Versteegde et aussi la première qu'il campe en France. Etonnantes, insolites, souvent fabriquées avec du plastique, du tissu, du papier, de la ficelle, du bambou et... beaucoup d'air, les oeuvres d'art plastique de Antoon Versteegde se veulent adaptées à l'environnement mais surtout collectives, fragiles, éphémères...
Quand le public devient artiste
Construire avec le public des 'installations artistiques' éphémères: voilà le pari un peu fou de Antoon Versteegde. Il est hollandais, il a 35 ans, il est aussi peintre et il parle de faire la révolution dans les relations artistes, non artistes. Avec lui, la génération des spectateurs consommateurs est révolue, il sollicite les passants, les enfants, les curieux à mettre la main à sa pâte. "Je ne veux pas et je ne peux pas réaliser mes projets, seul. Ce qui m 'intéresse avant tout, c'est d'impliquer les autres en les faisant participer physiquement et émotionnellement, au montage de mes réalisations" explique-t-il.
Apparaître pour disparaître
Ses constructions vivent entre quinze jours et un mois, ensuite elles sont détruites par le vent, ou la pluie ou elles sont démontées. Telle est la volonté de Antoon Versteegde. "Ll faut laisser la place a d'autres artistes, mes montages n'iront pas dans un musée ou ne resteront pas pendant vingt ans dans un parc ou sur une place, je veux qu'elles apparaissent pour disparaître. Je m'attache au rituel artistique, mes réalisations doivent être comme des fêtes. Beaucoup de partage d'émotion, d'investissement pendant un moment et en suite, tout s'arrête".
La fête commence cet après-midi et Antoon Versteegde sera là, la tête pleine de nouvelles et futures inventions. Au programme, un "rêve tournant" sous chapiteau itinérant, pour commémorer le centenaire de la disparition de Van Gogh et un autre projet secret pour célébrer la construction de l'Europe, mais motus, bouches cousues... et un peu de patience. Une chose est sure, le public sera encore un petit, peu partie prenante.
Gistermiddag voltrok zich de rituele installatie van een kunstwerk van Antoon Versteegde: een bouwwerk van twaalf meter breed, negentien meter lang en drie en een halve meter hoog. Een indrukwekkende constructie van touw, steen, textiel en bamboe, die tweehonderd blauwe, witte en rode vlaggen rangschikt. De vlaggemasten zijn vastgezet met touwwerk tussen telkens drie pijlers en zij richten zich op door middel van contragewichten.
De inwoners van Bar-le-Duc zijn in grote getale gekomen om op de vlaggen te schrijven en ze vervolgens eigenhandig op te stellen. Een collectief bouwwerk zoals de maker het wil... Tweehonderd "vlaggetjes met een boodschap" balanceren aan de top van hun bamboe masten. Het idee om die vlaggen van een tekst te voorzien heeft het publiek aangesproken. .../... De burgemeester van Bar-le-Duc, Monsieur Jean Bernard, en de president van de Departementale Raad voor de Maas-streek, Monsieut Herment, lieten zich zeer enthousiast uit over de creatie van Antoon Versteegde en zij hebben hun medewerking aan het project gemotiveerd.L'EST REPUBLICAIN, zondag 18 juni 1989 Dimanche 18 juin 1989
Deux cents drapeaux se dressent dans-le parc de l'hôtel de ville
Une oeuvre de Antoon Versteegde réalisée avec le public.
Hier, à 14 h, s'achevait le rituel d'installation de l'oeuvre de Antoon Versteegde: un ensemble de douze mètres de large, de dix-neuf mètres de long et de trois mètres cinquante de haut. Impressionnante construction de ficelles, de pierres, de tissu et de bambou, qui regroupe deux cents drapeaux bleu, blanc et rouge, fixés par des cordages entre trois piliers et dressés à l'aide de contrepoids. Les Meusiens sont venus nombreux écrire sur les drapeaux et les mettre en place eux mêmes. Une construction collective comme le désirait son auteur...
Que vibre le verbe
Deux cents 'fanions d'intentions' se balancent donc en haut de leurs hampes de bambou. L'idée des dédicaces a séduit le public meusien et on peut même lire des messages en espéranto, en espagnol et en italien. Pour mémoire citons en quelques-uns: "Il reste des bastilles à prendre" "Egalité, le mot des mots", "Tu y yo, iguales", "Fraternité, une idée dans le vent", "Dire qu'il a fallu inventer le verbe vivoter", "Chinois Chiliens, courage".
Sous le signe du bambou
Le bambou est le matériau chéri de Antoon Versteegde et il était tres ému en regardant son oeuvre se réaliser sous ses yeux, pour la première fois en France, pendant que les jeunes du centre d'initiation musicale (CIM) interprétaient un extrait de "Mambu", composition essentiellement consacrée aux percussions. Beaucoup d'instruments de fortune fabriqués avec du bambou et du bois ont ravi l'artiste hollandais qui dit, I'air captivé: "Le bambou, c'est beau".
Une participation exceptionnelle
La cérémonie des couleurs projet mené par l'ACB, réunissait, hier, plusieurs partenaires financiers. Effective ment, la région, la DRAC, la ville de Bar-le-Duc et... le conseil général se sont donné la main pour accompagner l'ACB dans son initiative. La cérémonie des couleurs s'inscrit, bien sur dans le programme meusien du bicentenaire de la Révolution et vient, surtout, prolonger et rappeler le projet "art et paysage", série de manifestations organisées par l'ACB, pendant ces cinq dernières années, qui consistait à initier les Barisiens à l'art plastique et contemporain.
M. Jean Bernard, maire de Bar-le-Duc, et M. Herment, président du conseil général, ont communiqué leur enthousiasme concernant la création de Antoon Versteegde et ont motivé leur participation. La cérémonie des couleurs s'est déroulée dans une ambiance de fête réussie. L'installation artistique de Antoon Versteegde, propriété de l'ACB, restera camper jusqu'au 14 juillet. Alors, sur tout, n'oubliez pas de faire un petit détour par le parc de l'hôtel de ville.
Laurence GILLOT.
Een kleurig spektakel bij het scholenfeest ter ere van de Bicentenaire. Een revolutionair spektakel.
Na de ereronde van de leerlingen die de vlaggen droegen, was het publiek getuige van een buitengewoon spektakel met op de eerste plaats de Cérémonie des Couleurs, het kunstwerk van de kunstenaar Antoon Versteegde dat werd bekroond bij de internationale wedstrijd voor kunst in een stedelijke omgeving "Inventer 89".NORD-MATIN, dinsdag 27 juni 1989
De Nederlandse kunstenaar Antoon Versteegde werd bekroond bij de internationale wedstrijd die georganiseerd werd door het genootschap van burgemeesters "Ville et Banlieu", het Franse Instituut voor Architectuur en la Grande Halle - la Villette. Die wedstrijd richtte zich op kunstenaars uit de hele wereld met als doel een stedelijke kunstvorm te bedenken die gewijd is aan en een sybool is voor de Franse Revolutie en haar tweehonderd~
jarige herdenking in de gemeenten. Dat verklaart hoe Antoon Versteegde, tot nu toe onbekend in Pau, een van de meest populaire Nederlandse kunstenaars in Frankrijk is geworden. .../... "Cérémonie des Couleurs" is een installatie van tweehonderd bamboestokken die in de lucht zweven en vlaggen dragen; zij worden onderling verbonden met een netwerk van touw. Het geheel dobbert in de wind waardoor dit kunstwerk verandert in een levendig schouwspel. .../... "Een projekt waarin wij zeer serieus geloven" aldus André Labarräre, burgemeester en kamerlid. "Cérémonie des Couleurs is het werk van een Europees kunstenaar." En ook daarin schuilt nog een symbolische betekenis die men zaterdagochtend benadrukte in de toespraken.SUD-OUEST, maandag 10 juli 1989 SUD-OUEST, maandag 10 juli 1989 La cérémonie des couleurs
Deux cents drapeaux et leurs hampes qui flottent sous le vent:
c'est un cadeau du Parvis pour marquer le bicentenaireAntoon Versteegde est un artiste hollandais lauréat du concours international lancé par l'association des maires Ville et Banlieue, I'institut français d'architecture et l'association Grande Halle la Villette. Ce concours s'adressait aux artistes du monde entier en vue d'inventer un art urbain pour consacrer et symboliser la Révolution française et son bi centenaire dans les communes. Ceci pour dire qu'Antoon Versteegde, inconnu jusqu'alors à Pau, est devenu l'un des artistes hollandais les plus populaires en France. Sa création "la cérémonie des couleurs" qui a reçu le label de la mission du bicentenaire, a été reproduite dans cinq villes françaises. Pau figue parmi elles de par la volonté du Parvis et du centre Leclerc.
C'est justement en face de la grande surface, avenue Sallenave, que s'érige "la cérémonie des cou leurs": un ensemble de deux cents bambous suspendus dans l'air, supportant des drapeaux, et reliés entre eux par une structure légère de cordage. Le tout flotte sous le vent transformant cette création d'art contemporain en structure vivante.
Samedi matin, Antoon Versteegde était présent pour expliquer aux Palois ce qu'il avait voulu signifier. Autour de lui: Marc Bélit, responsable du Parvis; de nombreux élus municipaux et André Labarrère, député-maire, venus saluer cet hommage artistique au bicentenaire. Chacun des deux cents drapeaux porte l'un des trois mots "liberté, égalité, fraternité" et l'ensemble compose un losange d'envergure posé sur le vert de la pelouse de l'avenue Sallenave: "une des plus belles entrées de ville de France", comme le souligna Marc Bélit avant de faire part du projet de création "d'un jardin des sculptures". Projet "auquel nous pensons plus que sérieuse ment" comme le confirma André Labarrère.
La cérémonie aux couleurs, "cadeau" du Parvis, est l'oeuvre d'un artiste européen. Et c'est là aussi une autre valeur symbolique que I'on souligna samedi matin dans les allocutions. Les drapeaux d'Antoon Versteegde seront ensuite donnés aux écoles paloises. Mais on a deux mois pour aller les voir.
Het kunstwerk dat werd gekozen om de stad Pau te schenken als herinnering aan de tweehonderdjarige herdenking van de Franse Revolutie staat in het teken van vlaggen en kleuren. Een bewegende 'sculptuur' ontworpen door de 36-jarige Nederlandse kunstenaar, Antoon Versteegde. Zijn "Cérémonie des Couleurs" is vervaardigd uit 200 blauwe, witte en rode vlaggen die volgens de maker het verleden, het heden en de toekomst van de Revolutie verbeelden. Maar deze vlaggen zijn anders dan andere vlaggen: als de wind waait beweegt heel de vlag, van de mast tot aan het dundoek. Een vernuftig systeem van touwtjes en contragewichten zorgt er zo voor dat de 200 vlaggen kunnen schommelen bij het kleinste zuchtje wind. Een originaliteit die werd benadrukt door Marc Bélit, president van Parvis in Tarbes en Pau, tijdens de onthulling van "Cérémonie des Couleurs". "Het mooie van dit kunstwerk is dat de vlaggen, geplaatst in de westen wind, wapperen zoals ze hebben moeten wapperen tijdens de slag om Valmy". André Labarräre, kamerlid en burgemeester van Pau, benadrukte het Europeese karakter van dit projekt. "Deze sculptuur dobbert in de wind maar heeft haar wortels bij de bron, de meest solide bron, die van de broederschap en van Europa".
PYRENEES-PRESSE, maandag 10 juli 1989 PYRENEES-PRESSE, Lundi 10 juillet 1989 Deux cents drapeaux au Centre Leclerc
C'est une oeuvre placée sous le signe de la couleur que le centre Leclerc-Parvis III à Ibos a choisi d'offrir a la ville de Pau, pour commémorer le bicentenaire de la Révolution française. Une "sculpture" qui bouge, réalisée par un artiste néerlandais de 36 ans Antoon Versteegde. Cette "Cérémonie des couleurs" est composée de 200 drapeaux bleus, blancs et rouges, qui représentent pour le créateur le passé, le pressent et l'avenir de la Révolution. Mais ces drapeaux ne sont pas comme les autres: lorsque le vent souffle c'est tout le drapeau qui bouge, de la hampe en bambou jusqu'au fanion en tissu. Un ingénieux système de cordes et de contrepoids permet ainsi aux 200 drapeaux d'évoluer au moindre souffle d'air.
Une originalité qu'a soulignée Marc Bélit, président du Parvis de Tarbes et de Pau, lors de l'inauguration de la "cérémonie des cou leurs", samedi après-midi au centre Leclerc. "La beauté de cette oeuvre, c'est que, placés sous le vent d'ouest, ces drapeaux flottent comme ils devaient flottent la bataille de Valmy".
Le message des enfants
André Labarrère, deputé-maire de Pau, s'est lui, attaché au caractère européen de cette réalisation. "Cette sculpture qui flotte dans le vent, a les pieds dans l'eau, l'eau la plus solide, celle de la fraternité et de l'Europe".
Antoon Versteegde, lui, n'avait qu'un regret. Son oeuvre doit en effet évoquer la démocratie et la participation de tous à la vie publique. C'est pourquoi chaque drapeau doit être installé par une personne différente, qui écrit un message sur le drapeau qu'il a planté. Mais en raison des vacances scolaires il n'a pas été possible de faire participer les enfants des écoles à l'élaboration de sa sculpture. Afin de ne pas dénaturer la signification de son oeuvre, c'est dans deux mois, au moment de la "déconstruction" de la "cérémonie des couleurs" que des enfants viendront pour ramener dans leur classe l'un de ces 200 drapeaux. D'ici là, les Palois pourront se laisser aller au charme de cette oeuvre originale, belle et insolite.
De vlaggemasten hangen aan touw tussen drie pijlers en richten zich op door middel van contragewichten, waardoor ze vrij kunnen schommelen in de wind. Zo reageren zij op het kleinste zuchtje wind dat ook de vlaggen laat wapperen. Deze 200 vlaggemasten, als riet balancerend in de wind met daarbij het ritselen en wapperen van de 200 vlaggen, vormen een spektakel vol kleur en beweging, altijd fascinerend door hun onvoorspelbare ritme.
LA MONTAGNE, dinsdag 11 juli 1989
LA MONTAGNE, Mardi 11 juillet 1989 ENVOYEZ LES COULEURS
Claude Wolff, maire, et son Conseil municipal, invitent les entreprises, les associations et les citoyens de la commune à participer nombreux jeudi en fin de matinée, au parc Montjoly, à 11 heures, à «"La cérémonie des couleurs". C'est en effet jeudi 13 juillet, à 11 heures qu'aura lieu la mise en place officielle de "la cérémonie des couleurs" oeuvre de l'artiste plasticien hollandais Antoon Versteegde. Cette oeuvre originale fait partie des 48 projets couronnés par le jury du concours international de
création dans la ville Inventer 89 et recommandés dans le guide du Bicentenaire édité par la Maison du Bicentenaire de la Révolution française et de la Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen. Il y a en tout 200 drapeaux. Les personnes qui souhaitent s'associer à cette manifestation en étant propriétaire d'un des drapeaux munis d'une hampe en bambou peuvent contacter le centre d'information municipale, au Carrefour Europe, tél. 73.31.24.0~. Un sigle, logo ou mot de leur choix peut être inscrit sur le drapeau.
LA MONTAGNE, 14 juillet 1989 200 DRAPEAUX A CHAMALIERES
Dès 1987, l'association des maires "Ville et banlieue" a pris des mesures afin de commémorer le bicentenaire de la Révolution dans les différentes communes de France. Un concours de création dans la ville "Inventer 89" a été organisé, auquel ont participé, avec 770 envois, des artistes provenant de trente quatre pays.
Cet appel à la créativité des artistes du monde entier a été lancée en vue d'inventer un art urbain susceptible d'actualiser symbolique ment la Révolution française. Parmi les 136 projets sélectionnés, la "Cérémonie des couleurs" de l'artiste hollandais Antoon Versteegde, a été retenue pour marquer les festivités de deux cents villes françaises.
La ville de Chamalières, qui fait partie de l'association, a installé cet ouvrage jeudi matin, en présence de son maire, M. Wolff. Cette "Cérémonie des couleurs" tourne autour du chiffre de 200: dans 200 villes, 200 habitants installent 200 drapeaux dans un rituel commun de célébration du bicentenaire. De la forme d'un losange, l'oeuvre de Versteegde comporte 200 hampes, portant chacune un fanion bleu, blanc, rouge, ou figurent les mots "liberté", "égalité" ou "fraternité". L'artiste hollandais créé des ouvrages engendrant une interaction avec le public.
|
[Home] |
www.versteegde.nl |
|
|
[Email] |